EN-ES Translations with Graphic Design Background

oleh muchiprods
EN-ES Translations with Graphic Design Background

I have been helping several Open Source web projects by translating not only their help files but also the text that appear in some images. This means spending a lot of time controlling some graphic design tools and finding the same fonts to replace the English text with the Spanish translation! Needless to say, to achieve an optimal result, I count with a vast experience in working with tools like the Gimp or Corel Draw. --- He estado ayudando a muchos proyectos web de Código Libre. Traduciendo, no solo sus ayudas sino también el texto que aparece en algunas imágenes. Esto implica dedicar mucho tiempo a controlar herramientas de diseño gráfico . ¡Y a encontrar la misma tipografía que reemplace el texto en inglés por la traducción en castellano! No hace falta decir que para lograr resultados óptimos, cuento con una amplia experiencia en el uso de herramientas como Gimp o Corel

image of username muchiprods Flag of Argentina Buenos Aires, Argentina

Tentang Saya

English to Spanish translations of any kind! Programming skills. Graphic Design: GIMP, PowerPoint, Flash, PDF, animated gifs, icons, etc. Spreadsheets and graphics. Marketing data (ratings & stats). Data Entry, databases, tables, demos, etc. Communication- Visual Messages- Info-graphics.

$10 USD/jam

PEKERJA BEBAS BARU

Tag