reveti

I am a native of Belgium, I have lived in the US since 1993. I was raised in native Flemish (Dutch) and started studying English at the age of 9, moved to the US at 13, I started my education in the American school system while using my native language at home and with other family members abroad. I graduated in 1996 and decided to remain in the US with my parents. I have since married and have children. I still speak fluent Flemish as I do English. I have recently come to the decision that I should use my language skills to my advantage, as I enjoy speaking both languages. therefore I am applying myself as a freelance translator. Ik ben een inwoner van België, heb ik in de V.S. sinds 1993 geleefd. Ik werd opgeheven in inheemse (Nederlandse) Vlaams en begon Engels op de leeftijd van 9 te bestuderen, verhuisd op dertien, begon ik mijn onderwijs in het Amerikaanse schoolsysteem terwijl thuis nogtijds gebruikte ik mijn moedertaal en met andere familieleden in het buitenland. Ik behaalde in 1996 een diploma en besliste in de V.S. met mijn ouders te blijven. Ik heb sindsdien gehuwd en heb kinderen gehad. Ik spreek nog vloeiend Vlaams (Nederlands) en Engels. Ik ben aan het besluit gekomen dat ik mijn taalvaardigheden aan mijn voordeel zou moeten gebruiken, aangezien ik geniet van beide talen te spreken, daarom pas ik me als freelance vertaler toe.