Mohammad Sadik A.

MAIN APTITUDES AND SKILLS fluent Arabic, Turkish and English Excellent analytical and research skills Strong communication and presentation skills Good ability to draft a variety of written reports in a clear, concise style 5 years of experience living and working abroad. CAREER GOAL AND RELEVANT EXPERIENCE A professional translator since 2015, I work from English into Arabic. My fields vary from translating technical, commercial, financial and legal documents, to poetry and marketing. I am committed to providing accurate and timely work. EDUCATION 2004-2010: University of AL- Baath, Syria bachelor degree in electrical engineering (5 years program) SERVICES: Translation, proofreading and post editing. AREAS OF SPECIALISATION BUSINESS AND MARKETING Manuals and instructions; newsletters; business plans and pitches; HR documentation; PowerPoint presentations; websites; press releases. LIFE SCIENCES Clinical trial agreements; Ethics Committee LEGAL Commercial agreements; sale and purchasing terms and conditions; tenancy leases; service and employment contracts; criminal record checks; service-provision contracts. TRAVEL & TOURISM Brochures; websites; catalogues; testimonials and other promotional materials; marketing literature. GENERAL Newspaper articles (politics andimmigration); menus; transcription;subtitles; birth / marriage / divorce / death /certificates; private correspondence. IT PROFICIENCY Excellent knowledge and practice ofWindows XP, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, OutlookExpress, Wordfast; typing speed:100 words per minute. SOFTWARE: Office professional 2007, Adobe Acrobat and Windows XP, Word fast. Latest projects: MT post editing Amazon product listings (+200.000 words till now) Translation of Elevator world Middle east magazine (+400.000 words) Translation of Otokar armoured internal security vehicle (+ 500.000 words) Translation LC WAIKIKI supplier agreements – Egypt (+15.000 words) Translation of Vinola oven's user manual (+20.000 words) Reviewing Development of health questionnaires into Arabic (+20.000 words) PAYMENT METHOD: Payments accepted through wire transfer or deposit, PayPal, Moneybookers or MoneyGram. Interests Travel, photography, music, fashion, film, theatre, food and drink, writing. Examples of project I have worked on References CRISTIAN AVENDAÑO Outsourcing Partner Manager / Amazon Europe Core S.à.r.l. [login to view URL] Vanessa Sollie Project Manager / DAT France ( [login to view URL]) [login to view URL] Büşra kaya Human resource manager / OKEANOS TERCÜME ([login to view URL]) [login to view URL]