Imej profil soniaportales
@soniaportales
Ahli semenjak 7 Julai 2009
0 Cadangan

soniaportales

Dalam Talian Luar Talian
§ Substantial experience with topics such as business/e-business, marketing, commerce/market research, finance, (some) legal (civil/criminal law & human rights law), health, politics, social sciences, community & society, government & politics, retail, advertising, public relations, journalism, multimedia, travel, tourism, sports, leisure, wine. § Proof-reading and editing
$15 USD/hr
0 ulasan
0.0
  • N/AKerja Diselesai
  • N/AMengikut Bajet
  • N/ATepat Pada Masa
  • N/AKadar Ulang Upah

Portfolio

Ulasan Terkini

Tiada ulasan.

Pengalaman

Translator/Transcriptionist

Sep 1990

A down-to-earth experienced, efficient translator/proof-reader/copy-writer/transcriptionist (English/French) who has lived in England for over 25 years and started working as a freelance translator/proof-reader and transcriptionist in 1990. Very personable nature with an upbeat and positive personality and a flexible and pro-active approach to work and work colleagues.

Pendidikan

Cambridge Proficiency (First Degree equivalent; Paper in Translation from and into French: Pass Grade A).

1989 - 1990 (1 year)

Kelayakkan

Cambridge Proficiency (First Degree equivalent; Paper in Translation from and into French: Pass Grade A) (1990)

Polytechnic of Central London

Cambridge Proficiency (First Degree equivalent; Paper in Translation from and into French: Pass Grade A)

Penerbitan

The Wines of Burgundy

o Proof-reading and editing: Directly involved in the publication of six prestigious books on wine. This involved, amongst other things, research, checking sources, proofreading, editing and liaising with typesetters, printers and customers. Worked in close collaboration with long-established British and American publishers (Weidenfeld & Nicolson (Cassell), Mitchell Beazley, the University of California Press...); Daily preparation of articles and monthly magazine o Was involved in the publication

Pengesahan

  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Cari Freelancer yang serupa