Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Working with international freelancers
Where to find the best developers
Do you need a local freelancer?
Building an international team
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$30 USD / Hour
・
Egypt (5:12 AM)
・
Joined on March 29, 2009
$30 USD / Hour
・
Native speaker of Arabic; University degree in translation; 10+ years of experience; Translation, proofreading, editing, typesetting, and testing. Cultural awareness; Egypt, Saudi Arabia, and Qatar; Time management skills and ability to comply with deadlines; Certified SDL Trados Studio 2014
Verifications
Proofreading
Proofreading
No reviews to see here!
Experience
Translator
May, 2007 - Present
•
19 years
Freelance
May, 2007 - Present
•
19 years
Translate and edit legal, military, businesses literature, and technical domains as well as video games localization. Typeset manuals, brochures, business cards, and news releases.
May, 2007 - Present
•
19 years
Education
Al-Azhar University
1996 - 2002
•
6 years
Bachelor of English Arts and Simultaneous Interpreting
Egypt
1996 - 2002
•
6 years
The American University in Cairo
1999 - 1999
Certificate in Written Translation
Egypt
1999 - 1999
Qualifications
Certificate in Written Translation
1999
The American University in Cairo
The Foundation Certificate in Translation and Interpreting (FCTI) raises language and intercultural consciousness through graded and rigorous exercises spanning linguistic and cultural aspects involved in the process of translation.
1999
Certifications
F
Foundation vWorker Member
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
