Translate educational games (Hungarian)
€30-250 EUR
Dibayar semasa penghantaran
See the attached task file. It's about translating descriptions and in-game texts for educational games.
Work amount is roughly 8-10k words (in the original English text), please see the details in the attached file.
Serious translators only! I won't pay you and will leave a bad review if:
- you just send me Google Translated files
- you aren't a native speaker, can't spell or don't know grammar well
- don't open the games and just race thru the strings without knowing what the game is about
The work plan after I've accepted your bid:
- you download the task and follow the step there (including playing the games - account for half an hour for that and include it in your price!),
- you send completed / proofread&fixed translations to me,
- I give your translations to another native speaker for a quick check (to confirm that you are a native speaker and haven't used GoogleTranslate),
- if everything is ok I release the first milestone,
- I build the games with your strings included, tell you about it (there may be a short delay cuz I have 20+ translations in progress),
- you re-download the games and do another check of how strings look inside the games,
- if needed, you fix any minor issues in your translations, send the updated files to me,
- (optional) I re-build again, you re-check again and find no issues :)
- I release the second (last) milestone.
Please write a word HUMAN in capital letters in your message accompanying the bid to let me know that you've read up to this point.
ID Projek: #5449615
Tentang projek
10 pekerja bebas membida secara purata €168 untuk pekerjaan ini
HUMAN Dear Employer, i am a native hungarian man, i speak and write hungarian very well. I've made just a week ago a written and spoken translation from english language, and the employer was very satisfied, chec Lagi
Hi, I am a HUMAN hungarian. I saw the attached files too. I read the task. I understand it. Let' start working together! Best regards, Zsuzsa
Hi, First of all "HUMAN". I'm a native Hungarian professional with strong skills and great English knowledge. I have just joined Freelancer so my profile is not showing much, but in case you decide to give me a prop Lagi
