Gambar muka depan profil
Anda kini mengikuti
Ralat mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak membenarkan pengguna untuk mengikuti mereka.
Anda telah mengikuti pengguna ini.
Pelan keahlian anda hanya membenarkan 0 mengikuti. Naik taraf di sini.
Berjaya menyahikut
Ralat tidak mengikuti pengguna.
Anda berjaya mengesyorkan
Ralat mengesyorkan pengguna.
Sesuatu telah berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba lagi.
E-mel berjaya disahkan.
Avatar Pengguna
$10 USD / jam
Bendera SPAIN
madrid, spain
$10 USD / jam
Sekarang jam 3:19 PG di sini
Menyertai Mei 19, 2012
0 Cadangan

Carmen A.

@Carmolillas

4.8 (2 ulasan)
4.4
4.4
100%
100%
$10 USD / jam
Bendera SPAIN
madrid, spain
$10 USD / jam
100%
Pekerjaan Disiapkan
100%
Mengikut Bajet
100%
Tepat Pada Masa
N/A
Kadar Upah Semula

Accurate Spanish translation, copywriting and proofreading

Hello, I'm a native Spanish speaker and a language lover. My expertise in Spanish led me to work for Euro Disney (Paris) as a translator in their Language Department as of 1993. The Department eventually disappeared, but a group of us kept on as freelancers. It was at that point that some colleagues and I decided to set up our own translation company in Madrid. We worked together for several years for clients such as Michelin, as well as different publishing houses. This gave me experience dealing with customers, as well as marketing skills and a basic knowledge of budgeting. INow I'm trying to make myself a place within the freelancers' world. Best regards Carmen

Hubungi Carmen A. tentang pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Portfolio

137163
137163

Ulasan

Perubahan disimpan
Menunjukkan 1 - 2 daripada 2 ulasan
Tapis ulasan mengikut:
4.8
$1,480.00 USD
Did a very good job on time and budget.
Copywriting
Translation
SEO
Travel Writing
R
Bendera Ricardo S.
@rikardao
12 tahun yang lalu
5.0
$100.00 USD
Buen trabajo
Copywriting
D
Bendera Santiago L.
@desuli
12 tahun yang lalu

Pengalaman

Translation and proofreading

Picasso Museum in Malaga
Catalogue, educational training

Translation agency manager

Akab Traductores S.L., Madrid
Jan 1994 - Jan 2003 (9 tahun)
Managing interdepartmental relations, administration of management schedule, in charge of institutional relations and protocol, database management and coordination of board meetings. Client management and supervision of a team of ten translators.

Pendidikan

Arts Management for Cultural Institutions

IE (Instituto de Empresa), 2009
(Kurang dari setahun)

Mster en escritura creativa

1991 - 1994
(3 tahun)

BA Sociology

Universidad Complutense de Madrid, 1983 - 1988
(5 tahun)

Kelayakan

Proofreading and Writing

Universidad de Salamanca-Fundacin Germn Snchez Ruiprez
2010
Training in the language skills necessary for proper handling of written language and its proofreading

Marketing strategies for cultural tourism

IArt
2011
Heritage and Cultural Tourism manager

Curso de gestin de entidades culturales

IE Business School
2009
Arts Management for Cultural Institutions

Penerbitan

La diva en casa

Ediciones Asimtricas
Proofreading

El Arte como revuelta, Carl Einstein

Ediciones Asimtricas

Hubungi Carmen A. tentang pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Pengesahan

Pekerja Bebas Pilihan
Identiti Disahkan
Pembayaran Disahkan
Telefon Disahkan
E-mel Disahkan
Facebook Dihubungkan

Pensijilan

spanish-1.png Spanish 1 98%
vworker.png Foundation vWorker Member
Pengguna Sebelumnya Pengguna Seterusnya
Jemputan berjaya dihantar!
Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.