I am a Barcelona-based freelance localization specialist and graphic designer. I am always eager to learn and looking for exciting projects to take on. I love languages, discovering new cultures and creating beautiful things.
As a translator, I mainly focus on localization, which means that I not only translate but also adapt and transcreate content in order to adjust to the target culture. My main work field is video games, mostly mobile games, as well as marketing, audiovisual (subtitling or transcription), website, sports, etc. My language pairs are EN-ES, DE-ES and IT-ES. Depending on the project, I could also translate from French into Spanish.
As a graphic designer, I mostly work in digital projects: websites, branding and miscellaneous projects like infographics or banners. However, I have worked on printing projects as well.