Anda kini mengikuti
Ralat mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak membenarkan pengguna untuk mengikuti mereka.
Anda telah mengikuti pengguna ini.
Pelan keahlian anda hanya membenarkan 0 mengikuti. Naik taraf di sini.
Berjaya menyahikut
Ralat tidak mengikuti pengguna.
Anda berjaya mengesyorkan
Ralat mengesyorkan pengguna.
Sesuatu telah berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba lagi.
E-mel berjaya disahkan.
rotterdam,
netherlands
Sekarang jam 9:21 PTG di sini
Menyertai Disember 17, 2012
0 Cadangan
Susanna C.
@zannet
1.5
1.5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100%
Pekerjaan Disiapkan
N/A
Mengikut Bajet
N/A
Tepat Pada Masa
N/A
Kadar Upah Semula
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
Hubungi Susanna C. tentang pekerjaan anda
Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.
Ulasan
Perubahan disimpan
Tiada ulasan untuk dilihat di sini!
Pengalaman
Freelance Translator
Nov 2011 - Hari ini
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
Sep 2009 - Mei 2012 (2 tahun, 8 bulan)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
Jun 2008 - Sep 2009 (1 tahun, 3 bulan)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
Pendidikan
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 tahun)
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 tahun)
Kelayakan
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
Hubungi Susanna C. tentang pekerjaan anda
Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.
Pengesahan
Kemahiran Teratas
Layari Pekerja Bebas Serupa
Layari Pameran Serupa
Jemputan berjaya dihantar!
Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Salin ke papan keratan gagal, sila cuba lagi selepas melaraskan kebenaran anda.
Disalin ke papan keratan.
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.