I'll need someone who will be able to watch a video in Japanese and then interpret it into English. This is translation, BUT the feelings and emotions of the people that are being interviewed need to be conveyed.
The meanings of the words need to be interpreted in English so that that the same message is conveyed. The translations will be used in a documentary.
If you do not know the difference in translation and interpretation, please do not bid.
*Native Speaker strongly encouraged
-Fluent in Japanese & MUST have a good command of English.
-Translation will be double checked before paid.
-6 (1 hour each) Tapes (it may take 2-3 hours per tape to interpret).
-Please post your background and any information that you may feel woud aid us in choosing the right person.
-Tell us how long do you think it would take.
-Can you view videos online or have a DVD player?
In a few days, we will post a 1 hour sample of the video to do. If the translations/interpretation goes great - you're hired for the total job.
We can pay $275
6 pekerja bebas membida secara purata $263 untuk pekerjaan ini
Hi, I am a Japanese national currently live in the Philippines. I do translate job, as well as interpretation. I used to interpret company's assemble and meeting simultaneously.Hope we can work together. Thank you!
Dear hi, I am working with the japenese MNC, I am translating actually. if you feel that i am the right person then give me the work. thanks and Reagards!