Translate a legal contract from German to English (in 2 hours)

Ditutup Disiarkan Apr 8, 2015 Dibayar semasa penghantaran
Ditutup Dibayar semasa penghantaran

Hi, I have this document (a legal contract) written in German language and its Google-Translation in English. I want someone who understands the legal language to retouch and finalize the translation into English for me within next two hours. I am in a big hurry. Please only bid if you are sure you can do this in the next two hours and in perfect legal terminology. (Total words are around 4000)

Penterjemah Bahasa Jerman Penulisan Undang-Undang Terjemahan

ID Projek: #7453088

Tentang projek

14 cadangan Projek jarak jauh Aktif May 17, 2015

14 pekerja bebas membida secara purata $177 untuk pekerjaan ini

BRD11

Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$180 USD dalam 0 hari
(1525 Ulasan)
9.5
desource2012

hello, I have a German translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricultural Lagi

$210 USD dalam 0 hari
(2019 Ulasan)
9.3
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN to ENGLISH translator. I can assure you Lagi

$175 USD dalam sehari
(774 Ulasan)
8.6
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews.

$170 USD dalam 0 hari
(274 Ulasan)
7.7
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a lawyer, English - German/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied i Lagi

$250 USD dalam 0 hari
(385 Ulasan)
7.4
gauravsaggi

Dear Sir/Madam, We have Completed 300+ LEGAL projects on Freelancer related to CONTRACTS, PATENTS, TERMS OF WEBSITE, LEGAL RESEARCH and IT LAW. We also have access to LEXIS NEXIS and TOTAL PATENT. We have a full ser Lagi

$147 USD dalam sehari
(320 Ulasan)
7.5
benbinder

Hello, I want to do this translation, and I have knowledge. I am a native german speaker and do also translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~1 Lagi

$120 USD dalam 3 hari
(116 Ulasan)
6.5
ExMusic

Hello Sir, I can help you with the translation, but I can only finish it in let's say 6,7 hours not in 2. If this is ok for you, please contact me. Thank you!

$200 USD dalam 0 hari
(25 Ulasan)
4.7
aipiei

I will finish it by 5 pm GMT +1 if you contact me by 2:45 GMT +1 for the price listed. My native language is English, I speak and write German fluently, I have experience translating legal documents.

$365 USD dalam 3 hari
(9 Ulasan)
3.1
dk2k

A proposal has not yet been provided

$155 USD dalam 0 hari
(5 Ulasan)
4.2
professeurajeev

I am teaching German, spanish, french and English for 24 years already (I have been teaching both languages in international school as a regular teacher) I am able to express any text of any translation into proper Ge Lagi

$111 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0