Anda kini mengikuti
Ralat mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak membenarkan pengguna untuk mengikuti mereka.
Anda telah mengikuti pengguna ini.
Pelan keahlian anda hanya membenarkan 0 mengikuti. Naik taraf di sini.
Berjaya menyahikut
Ralat tidak mengikuti pengguna.
Anda berjaya mengesyorkan
Ralat mengesyorkan pengguna.
Sesuatu telah berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba lagi.
E-mel berjaya disahkan.
milano,
italy
Sekarang jam 12:19 PTG di sini
Menyertai Mei 28, 2013
0 Cadangan
Carla C.
@ccassara1987
0.0
0.0
0%
0%
milano,
italy
N/A
Pekerjaan Disiapkan
N/A
Mengikut Bajet
N/A
Tepat Pada Masa
N/A
Kadar Upah Semula
Traduzione Translator - Trascrizioni Transcription - Subtitling - Conference Interpreting
Hubungi Carla C. tentang pekerjaan anda
Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.
Ulasan
Perubahan disimpan
Tiada ulasan untuk dilihat di sini!
Pengalaman
Freelance Translator, Transcriber, Subtitling, Conference Interpreter
Jan 2008 - Dis 2013 (5 tahun, 11 bulan)
Translation EN-IT, ES-IT, IT-EN, IT-ES for private individuals and companies as freelance. Spanish D.E.L.E. Diploma (Instituto Cervantes, Barcelona, August 2007). Specialist Degree in Conference Interpreting and Translation; Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures. Italian mother tongue.
Available for translation, transcription of audiovisual material and subtitling.
Experience in many fields, such as: literature, art, law, finance, marketing & communication, medicine, technical documents
Pendidikan
Specialist Degree in Interpreting and Translation
(3 tahun)
Bachelor\'s Degree in Foreign Languages and Literatures
(4 tahun)
Kelayakan
DELE Spanish Diploma
Instituto Cervantes, Barcelona
2007
DELE Nivel Intermedio (Spanish language) obtained in Barcelona in 2007 from Cervantes Institution.
Penerbitan
The Wizard of Oz
Editpress.it
Translation from English to Italian of the children literary book "The Wizard of Oz" in 2008 and consequent publication online and in the authorized bookshops.
See the preview on following link: http://www.editpress.it/cms/sites/default/files/anteprima/9788889726259_anteprima.pdf
Hubungi Carla C. tentang pekerjaan anda
Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.
Pengesahan
Kemahiran Teratas
Layari Pekerja Bebas Serupa
Layari Pameran Serupa
Jemputan berjaya dihantar!
Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Salin ke papan keratan gagal, sila cuba lagi selepas melaraskan kebenaran anda.
Disalin ke papan keratan.
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.