Gambar muka depan profil
Anda kini mengikuti
Ralat mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak membenarkan pengguna untuk mengikuti mereka.
Anda telah mengikuti pengguna ini.
Pelan keahlian anda hanya membenarkan 0 mengikuti. Naik taraf di sini.
Berjaya menyahikut
Ralat tidak mengikuti pengguna.
Anda berjaya mengesyorkan
Ralat mengesyorkan pengguna.
Sesuatu telah berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba lagi.
E-mel berjaya disahkan.
Avatar Pengguna
$12 USD / jam
Bendera BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / jam
Sekarang jam 8:31 PG di sini
Menyertai Ogos 29, 2013
20 Cadangan

Pasquale O.

@pasqualeoliva

annual-level-two.svg
5.0 (149 ulasan)
6.5
6.5
79%
79%
$12 USD / jam
Bendera BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / jam
100%
Pekerjaan Disiapkan
100%
Mengikut Bajet
93%
Tepat Pada Masa
21%
Kadar Upah Semula

IT / PT / ES / EN translator | Wording Lab Owner

My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 13 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: o Italian o Portuguese (Brazil) o Portuguese (Portugal) o Portuguese (Angola) o Spanish (Spain) o Spanish (LATAM) o English (UK) o English (USA) ## Specialization fields ## o business o finance o forex o legal o e-commerce o technical o gaming o casino/betting o information technology ## Supported software & formats ##: o Microsoft Word, Excel, PowerPoint o SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) o MemoQ XLIFF (.mqxlz) o XLIFF (.xlf) o HTML (.html, .htm) o Adobe InDesign o Adobe Photoshop o JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## o Crowdin o POeditor o Memsource o Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)

Hubungi Pasquale O. tentang pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Portfolio

1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507
1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507

Ulasan

Perubahan disimpan
Menunjukkan 1 - 5 daripada 50+ ulasan
Tapis ulasan mengikut:
5.0
$17.00 USD
Highly recommendable translator. Worked was perfectly done in a quick time.
Translation
Castilian Spanish Translator
Italian Translator
A
Closed User
@Argazki
•
8 tahun yang lalu
5.0
€1,000.00 EUR
Good job with the translation
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 lagi
Avatar Pengguna
Bendera Elena V.
@sezhers
•
8 tahun yang lalu
5.0
€413.56 EUR
Good job on translating to Portuguese
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 lagi
Avatar Pengguna
Bendera Elena V.
@sezhers
•
8 tahun yang lalu
5.0
$50.00 USD
thank you for the translation! as always, a very good job and a positive feeling on your work
Translation
Portuguese Translator
C
Bendera Catalin I.
@catalinp
•
9 tahun yang lalu
5.0
€8.00 EUR
Fast and good. Thank you!
Translation
Portuguese Translator
Avatar Pengguna
Bendera Elena V.
@sezhers
•
9 tahun yang lalu

Pengalaman

Owner

Wording Lab
Mac 2019 - Hari ini
In 2019 I founded Wording Lab, an online-based company that provides translation, proofreading and copywriting services as a core business.

Italian and Brazilian Portuguese translator

Gengo
Jan 2013 - Hari ini
Translator of English > Italian and English > Brazilian Portuguese language pairs for the international agency Gengo

Translator, proofreader, SEO copywriter, QA reviewer, subtitler and project manager

Freelancer
Jan 2006 - Hari ini
I worked as a freelancer for several years for many translation agencies, companies and direct clients around the world, offering high-quality translation, proofreading, copywriting and QA services. I have developed a deep knowledge of the linguistic market, translation and proofreading methods, and copywriting and SEO techniques, as well as project management skills.

Pendidikan

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo, Spain 2013
(Kurang dari setahun)

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II', Italy 2004 - 2008
(4 tahun)

95

Liceo Scientifico, Italy 1999 - 2004
(5 tahun)

Kelayakan

CELPE - BRAS (certificate of proficiency in Portuguese language)

INEP on behalf of Brazilian Ministry of Education
2011
CELPE-BRAS certificate: issued by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) on behalf of Brazilian Ministry of Education To verify it go to: http://celpebras.inep.gov.br/certificacao and insert the following code: 9BECC9F4.F0DBF6C3.1EF384C4.26E44FE5

Penerbitan

War in Iraq

Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.

Hubungi Pasquale O. tentang pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Pengesahan

Pekerja Bebas Pilihan
Identiti Disahkan
Pembayaran Disahkan
Telefon Disahkan
E-mel Disahkan
Facebook Dihubungkan

Pensijilan

portugese-2.png Brazilian Portuguese 2 95%
italian-3.png Italian 3 95%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
spanish-2.png Spanish 2 85%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 83%
Pengguna Sebelumnya Pengguna Seterusnya
Jemputan berjaya dihantar!
Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.