Penterjemah Ukraine Jobs

Saya sedang mengumpulkan referensi resep masakan lokal yang mudah dibuat sebagai bekal materi freelance saya di bidang kuliner. Saya membutuhkan seorang freelancer yang bisa: • Menyusun beberapa resep autentik masakan Indonesia—setiap resep cukup 4-6 langkah praktis, bahan mudah dicari di pasar lokal. • Menyertakan takaran pasti, lama memasak, dan tips penyajian singkat. • Menggunakan bahasa Indonesia yang jelas dan ringkas agar pemula langsung paham.

I need marketing materials translated from both Russian and Ukrainian into natural, engaging Italian. Most of the content promotes IT / Software products, so the final copy must read like native-level tech marketing—clear, persuasive, and jargon-correct. Scope • Source languages: Russian and Ukrainian • Target language: Italian • Content focus: marketing assets for an IT / Software audience (think product pages, email campaigns, short brochures, social posts). What I expect 1. Smooth, audience-appropriate Italian that keeps the persuasive tone of the originals. 2. Accurate handling of technical terms common to software, SaaS, and digital tools. 3. Delivery in the same file format you receive (Word, Google Docs, HTML snippets, etc.). 4. A quick glossary fo...

Saya sedang mengumpulkan referensi resep masakan lokal yang mudah dibuat sebagai bekal materi freelance saya di bidang kuliner. Saya membutuhkan seorang freelancer yang bisa: • Menyusun beberapa resep autentik masakan Indonesia—setiap resep cukup 4-6 langkah praktis, bahan mudah dicari di pasar lokal. • Menyertakan takaran pasti, lama memasak, dan tips penyajian singkat. • Menggunakan bahasa Indonesia yang jelas dan ringkas agar pemula langsung paham. Anda bebas memilih daerah asal hidangan—yang penting rasanya khas Nusantara dan prosesnya sederhana. Jika Anda punya sentuhan rahasia atau variasi sehat, silakan tambahkan sebagai catatan opsional. Hasil akhir saya butuhkan dalam satu dokumen Word atau Google Docs dengan foto ilustrasi (boleh hasil dapur ...

I am seeking a reliable and detail-oriented translator fluent in both English and Russian to assist with translation tasks on a freelance basis. The primary focus will be on translating technical manuals related to engineering. The translator should be capable of providing accurate, clear, and culturally appropriate translations in both directions (English to Russian and Russian to English). Key Requirements: - Fluency in both English and Russian - Expertise in translating technical content, specifically engineering manuals - Ability to deliver precise and culturally sensitive translations - Experience with technical terminology and concepts in engineering Ideal Skills and Experience: - Proven experience in technical translation, particularly in the engineering field - Strong attention t...

I have a 31-page legal contract written in English that must be translated precisely and idiomatically into Russian. Because this is a binding agreement, every clause, definition, and reference needs to read naturally in Russian while retaining the exact legal meaning of the source text. I will rely on your knowledge of both legal terminology and style conventions used in Russian-language contracts, so experience with comparable work is essential. I will provide the full document in editable Word format. Please return: • A Russian-language version in the same layout and file type (tracked-changes optional, clean copy required). • A short glossary or note for any terms that required special handling or could be interpreted multiple ways. Accuracy, confidentiality, and timel...