Software needed for updating secure site

I am in need of having software written that can automatically update my online store. The site is secure so I understand that this is different than a non-secure site for writing programs. The updating is done through form entry so I would want it where information is taken from a document (such as an Excel document) and then automatically entered into forms on my website to be updated.