Find Jobs
Hire Freelancers

Voiceover in Croatian (240 words, male)

$10-75 USD

Selesai
Disiarkan sekitar 10 tahun yang lalu

$10-75 USD

Dibayar semasa penghantaran
Hello, I'm looking for a (adult male) voiceover in Croatian, the text is already translated and has approximately 260 words. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and upload it to the FILES in this project. --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise but it should match the video timing. The timing of the video is not ideal. There's a lot of text (very fast) in the middle of the video and little text (slow) at the beginning and at the end. You should make it sound natural, not speak faster than you naturally would. You can make two versions - one more matching the timing and one sounding more natural (you can omit some words or e.g. a sentence). I'd send you a bonus for that if you upload two versions. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have experience in audio editing.
ID Projek: 5458689

Tentang projek

4 cadangan
Projek jarak jauh
Aktif 10 tahun yang lalu

Ingin menjana wang?

Faedah membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan garis masa anda
Dapatkan bayaran untuk kerja anda
Tuliskan cadangan anda
Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan
Dianugerahkan kepada:
Avatar Pengguna
Hello, I hope we will cooperate again as we did on our last project. Just to repeat a few information about me - native speaker of Croatian language with advanced knowledge of English language. 6 years of experience in translating, basic knowledge of Russian language - Master of Science in Electrical Engineering - excellent knowledge of Microsoft Office suite, Photoshop, Audacity, Adobe premiere, Adobe Illustrator, Pinnacle studio, QuickTime Pro I have experience in audio editing as well as in voice over for some school material. So I think I can do this job according to your demands. Kind regards Ivan Supe
$55 USD dalam 3 hari
5.0 (1 ulasan)
2.1
2.1
4 pekerja bebas membida secara purata $53 USD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hi. I am from Serbia. I can make this for you. Are you interested? Please contact me any way (if you are not interested tell me why). Thank you.
$35 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Native Croatian speaker, I have some previous experience with voice over and audio editing for school project.
$45 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Croatian is my native language. Already worked many projects for audio editing such as advertising audio and video campaigns for various local radio stations in Split and Sarajevo.
$35 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0

Tentang klien

Bendera CZECH REPUBLIC
Praha 4, Czech Republic
4.9
313
Kaedah pembayaran disahkan
Ahli sejak Nov 24, 2012

Pengesahan Klien

Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.