French phonetic transcription exercisespekerjaan

I have a project that involves translating PDF documents into Word files. The texts are in various languages and need to be accurately translated into French. • Source Format: The texts that require translation are currently in PDF format. • Translation: The language for translation is French. A sound understanding and proficiency in French language translation is desired. • Terminologies: The texts contain specific Legal terminologies. Hence, a translator with experience translating legal documents or familiarity with legal jargon is ideal for this job. Excellent attention to detail, the ability to meet deadlines, and thorough review to maintain consistency and accuracy across the translated documents are essential requirements for this project.

I wanted to reach out to see if you could help me finish my website copy. I'm starting a new swim school in Geneva Switzerland and looking for support I building my content and conveying my brand in a clear manner that's both seo friendly but also in simple English as the website will be translated into French! Please let me know if you have time. As a general overview I've attached the word document with the text that will go into the website. I have materials to share on the swim levels, website wireframe so you can see where things fit. Please let me know if you have availability to work on this and what your price and turnaround time is.

I wanted to reach out to see if you could help me finish my website copy. I'm starting a new swim school in Geneva Switzerland and looking for support I building my content and conveying my brand in a clear manner that's both seo friendly but also in simple English as the website will be translated into French! Please let me know if you have time. As a general overview I've attached the word document with the text that will go into the website. I have materials to share on the swim levels, website wireframe so you can see where things fit. Please let me know if you have availability to work on this and what your price and turnaround time is.

Sila Dafter atau Log masuk untuk melihat butiran.

I am in need of an experienced translator to convert some blog posts written in English to French. - Content: The content are in health, lifestyle and entertainment topics - Experience: Ideal freelancer will have prior experience in translating similar content and a strong understanding of both languages. - Scope: Each blog post is approximately 1500 words, and there are more than 10 posts to be translated. Job Requirements: - Excellence in English and French language - Prior experience in translating online content - Strong understanding of health, lifestyle and cultural contexts - Accuracy and attention to detail - Ability to meet very flexible deadlines Looking forward to connecting with interested and qualified freelancers.

I am in need of an experienced translator to convert some blog posts written in English to French. - Content: The content are in health, lifestyle and entertainment topics - Experience: Ideal freelancer will have prior experience in translating similar content and a strong understanding of both languages. - Scope: Each blog post is approximately 1500 words, and there are more than 10 posts to be translated. Job Requirements: - Excellence in English and French language - Prior experience in translating online content - Strong understanding of health, lifestyle and cultural contexts - Accuracy and attention to detail - Ability to meet very flexible deadlines Looking forward to connecting with interested and qualified freelancers.

I seek a talented video maker to create an engaging recipe video that shares the cooking technique for a vegetable juice recipe with juice extractor. The video will specifically feature the preparation of a juice recipe made from a variety of vegetables and fruits including carrots, celery, spinach, apples, oranges, parsley, citrus, kiwi, b...knowledge, particularly in juicing techniques - Video production and editing Experience in food and recipe videos is a big plus. My goal is to create a compelling video that not only instructs viewers on how to create flavorful vegetable juice recipes but also encourages them to include these nutritious options in their everyday diet. Recipes and ingredients will be communicated. It's for a French audience, so you shouldn't speak o...

I am in search of an office building maintenance company specializing in comprehensive facility care. The required services include Routine Maintenance, Repairs, Cleaning and Janitorial Services, Security Systems Maintenance, Painting...Renovation, Compliance and Safety Checks, Emergency Repairs, Energy Efficiency Upgrades, and Facility Maintenance Project Management. This entails a 2-year contract, with renewal options. The selected company must conduct training for local partner company employees throughout the contract and transition responsibilities to the partner company at the contract's conclusion. Language Requirement - French is a must Location Requirement- The company can be in North America or Europe and must be willing to travel Reference is required RFI - R...

I am seeking a skilled software developer with previous experience in music transcription and familiarity with Duxbury to create a personalised Braille music transcriber. The transcriber will predominantly be used by individuals, not institutions. It must therefore be user-friendly and easily navigable without extensive guidance or technical expertise. Functionality should include the ability to accurately transcribe classical and jazz music sheets into Braille, which can then be embossed using Duxbury Braille Translator software. Offering both a pleasant UX and accurate transcriptions are the utmost priority for this project. Previous experience working with music notation softwares, Braille transcription and Duxbury will be highly preferred. The ideal candidate would be...

I need a freelancer who is proficient in data entry to transcribe receipts into a spreadsheet CSV format. The receipts will include various expenses such as: - Food & Beverage - Transportation - Office supplies There are certain formatting requirements for the CSV file, which will be communicated during the project. Ideal skills for this job will be accuracy, speed, and meticulous attention to detail. Experience with finance and accounts will be a bonus. Please provide detailed project proposals or showcase past work related to this task in your application. Knowledge and experience in managing and formatting spreadsheet CSV files will be advantageous.

I am looking for a skilled Python developer who has experience with Google Colab. You should configure this project (transcription with speaker identification) for fail-safe use: I want to be able to upload a file, press play and have the transcript saved. This project should be quite easy, as you do not have to write code, just configure everything and handle possible errors.

I'm looking for a talented content creator for writing...Language Requirements: - Fluent in both English and French - Able to write 1 blog post for each topic in both languages - Content Goals: - Engaging and informative - Strong emphasis on SEO to improve web traffic Ideal candidate skills: - Proficiency in English and French writing - SEO knowledge, including keyword integration - Experience in home improvement content creation Your bids should reflect expertise in content writing and SEO, as well as experience in or understanding of the home renovation industry. Please include samples of your writing in both languages, if available. Absolutely 0 tolerance for any use of AI or plagiarism. All the blog posts must be individually and manually written for bo...

I'm seeking a talented composer to create an orchestral score for my song that captures an epic and grand feeling. The composition should enhance the song's existing dynamics and add a cinematic quality. Requiremen...previous work - Ability to interpret the desired mood effectively Ideal Skills: - Strong understanding of orchestral instrumentation - Aptitude for creating grand and powerful musical pieces - Familiarity with music software for score writing The deliverable should be a full orchestral score with parts for violins, violas, cellos, double bass, flutes, clarinets, oboes, trumpets, trombones, and French horns. Your application should include relevant experience in orchestral composition and any samples that demonstrate your ability to convey grandeur and epic...

Hello i need to scrap some data from French website like

I have a project requiring the precise transcription of handwritten documents. The documents are between 5 to 20 pages in length and have very clear and legible handwriting. Here's what I'm looking for in a freelancer: • Skills in copy typing from handwritten sources • Great attention to detail to ensure accuracy • Ability to read and transcribe legible handwriting • Good communication, so any queries can be clarified promptly • Adaptability to possibly diverse content across the documents It's crucial for me to hire someone who can replicate these documents accurately. So, if you have these skills and are meticulous in your work, I'd love to hear from you. Assure me you're the right person for the job in your bid.

...while retaining the original formatting. The right freelancer for this job should possess the following qualifications: - Excellent typing accuracy and speed - Proficient in Microsoft Word or equivalent software - Familiar with legal document formatting - Keen attention to detail - Ability to handle confidential materials with discretion Skills and Experience Needed: - Experience with legal transcription or document preparation - Strong understanding of formal document layout - Proven ability to follow strict formatting instructions As these documents are confidential and sensitive, trustworthiness and discretion are paramount. Freelancers with a background in legal secretarial work or similar will be given preference. Please include examples of past work related to legal docu...

...introduced during the copy typing process. - Retain the original formatting and content structure as closely as possible. Skills and Experience Required: - Proven experience in copy typing, especially with handwritten materials. - Fast typing speed with a keen eye for detail. - Strong command of the English language to recognize any grammatical errors. - Experience with word processing tools and transcription software. - Ability to interpret various handwriting styles effectively. Please provide samples of previous copy typing work, specifically with handwritten documents, along with your application. This project has a strict deadline, and I am looking for freelancers who can commit to a quick turnaround time while maintaining high-quality work. If you excel in this assignment...

Seeking Urdu transcriber for accurate transcription of a 2.5-hour audio file in Word format and typed in Urdu Script. The recording is clear and no timestamps are needed, allowing for a smooth transcription process. Also I am interested dealing in Jazz Cash, Easy paisa or direct transfer, if possible **Requirements** - Native-level Urdu proficiency - Proven transcription experience - Attention to detail - Ability to deliver work promptly **Desired Skills** - Typing speed and accuracy - Familiarity with transcription software **Project Overview** - Transcribe 2.5 hours of clear audio - Ensure privacy and confidentiality - Deliver transcription in editable format A successful engagement will result in an accurate and thorough transcription done ...

We are in search of a Mobile QA Specialist to test our dating app, both manually and/or with automated tools. You will also be responsible for defining testing strategies, creating test cases, and conducting trials. Description/Brief: We are currently looking for a Q...fundamental from project inception to completion. Skills Required: Proficiency in the specified tech stack (attached separately) Minimum of 5 years of experience in test case creation and test execution Experience with specialized accessibility quality assurance tools Experience in the setup and/or use of automated testing tools. Professional attitude and strong collaborative spirit Fluency in French or English, both spoken and written. Budget Range: To be discussed Timeframes: We are ready to launch testing im...

...detail-oriented freelancer to digitize a large volume of handwritten notes into a digital format. Precision and accuracy are essential, as is the ability to handle a significant workload efficiently. - Tasks: * Convert 500+ pages of handwritten notes into a digital text format. * Ensure that the transcription is error-free and accurately reflects the original notes. - Ideal Candidate Skills: * Past experience with data entry, especially with handwritten content. * Proficiency in typing and transcription, with a high level of accuracy. * Strong attention to detail and the ability to maintain consistency over a large dataset. * Familiarity with Optical Character Recognition (OCR) software is a plus. * Excellent time management to meet the project deadline. M...

...transcribe both audio and video files into verbatim transcripts that will be used primarily for subtitling and captioning purposes. Your attention to detail should ensure that every utterance is captured, reflecting exactly what is said, including filler words and non-verbal cues. **Ideal Skills and Experience:** - Excellent command of the language spoken in the audio/video - Proven experience with transcription services - Familiarity with subtitling and captioning standards - Ability to distinguish and transcribe multiple speakers - Keen ear for verbatim detail - Timely and reliable delivery of final transcripts Your expertise will contribute to the accessibility and comprehension of content for various audiences. If your skills match this unique challenge, I invite you to bid...

...a mindfulness coach experienced in teaching young children, ages 4 to 10, through online sessions. I believe in the importance of cultivating emotional balance and physical awareness from an early age, and therefore, I'm eager to find the right instructor who can guide my children toward mindfulness and well-being. **Requirements:** - Lead 30-minute online sessions. - Incorporate breathing exercises and yoga stretches. - Address managing negative emotions in teachings. - Deliver one session every week, on a continuous basis. **Ideal Skills:** - Proficiency in child-friendly mindfulness techniques. - Experience in virtual coaching with young age groups. - Ability to engage children and maintain their attention. - Familiarity with early childhood development. - Strong comm...

...some specifications: - The journal entries are less than 500 words each. - Given the personal nature of the entries, maintaining the original tone and voice is vital. - Experience handling sensitive or personal data is a massive plus. The ideal freelancer for this gig will have acute attention to detail, a solid grasp of the English language, and exceptional typing skills. Experience in transcription work involving personal or sensitive pieces will be highly advantageous. The freelancer should be comfortable with handwritten notes and be able to interpret and faithfully reproduce my ramblings. Take note: This task involves transcribing and typing my short personal journal notes, it's not about creating new content or editing. I'm looking for a faithful digital repr...

I am in need of an adept Android app developer to create the Drigshreshtha (meaning 'bestview' in English) app for my community service project focusing on eye health. The app's primary functions will include: - Eye exercise instructions: This is the app's main priority feature. The app should offer clearly explained exercises to improve or maintain eye health, along with the benefits of each exercise. - Recipes for eye health: The app should also offer vegetarian recipes designed with eye health in mind. Users should be able to browse different dishes to cook that will aid in their eye health. - Screen time check: Additionally, the app should have a feature to keep track of and limit the user's screen time. I am looking for developers with proficiency in ...

Hi Ivan, here's the project for replacing the text in the IMs. Translations already completed are French, Spanish, and German. Please note the icons and software menus need to be translated as well, and I can provided the images for reference.

I'm seeking an experienced teaching professional to develop and conduct an engaging online abacus class for children aged 6-12. Key Requirements: - Proven experience handling virtual classes for chi...if necessary. - Implement effective classroom management in an online setup. Ideal Skills: - Previous experience in teaching abacus to children. - Strong command of educational technology and interactive platforms. - Creative approach to online class engagement. - Patience and clear communication skills, comfortable with teaching young children. Note: While course materials like interactive exercises are highlighted, your creativity in resource provision will be appreciated. If you can supplement with printable worksheets or other helpful tools, please outline your approach in...

I'm seeking an experienced D...updates, changes if any. - Containerization: This course should provide me with the necessary skills to deploy and manage applications regardless of the host environment. Creating and using Helm Charts in live deployments. Scaling of Infrastructure based on load - demo. - Code - Build - Test - Deploy - Monitor: A walkthrough of this phase, detailing every step, is crucial. Practical demo and exercises is necessary. Monitoring tools demo - Prometheus, Grafana, Victoria metrix, Kibana - Demo and logs (Fluentd). Understanding traffic flow demo - Cloud flare, Ingress controller, ALB. Ideal candidates should have extensive DevOps experience and excellent teaching skills. A proven track record in delivering DevOps training to individuals woul...

I'm in need of an English to French translator for a legal document. While it is desirable to have advanced skills in legal terminology, a basic understanding will suffice for this project. Ideal candidates should possess the following: - A proven track record of translation work, ideally with a focus on legal documents. - Fluent French and English skills. - Basic understanding of legal terminology. Please note that proofreading services are not needed for this translation. Your bid should only reflect the cost of the translation service.

I'm looking for someone to create an AI for me that will grade my students homework in my professional online nail course. Preferably an app. I...showing their work at various stages, and you'll evaluate their accuracy, neatness, and appropriate tool usage, nail angle horizontally and vertically compared to the finger, proper use, amount and placement of product, safety of the application, nail art design. swell as how to better their work and exercises to try. It needs to be completely automated for all the test homework they submit. Their final exam can be regraded and needs to be approved by the instructor. The AI must work in French, English and Spanish. Ideal Candidate: -Can create an ai that analyses an image and provides clear feedback, maybe in t...

I am looking for someone who is experienced in transcription work, specifically with legal documents. This task involves retyping a 30-page legal document from its current PDF format to Word. The key requirement is that the original formatting of the document must be followed precisely to maintain its legal accuracy. Ideal skills include: - Proficiency in MS Word - Transcription experience, preferably with legal documents - Attention to detail - Strong understanding of legal terminologies Experience in legal transcription would be a huge advantage. Additionally, your ability to deliver the work in a timely manner without compromising on accuracy is vital.

I'm in immediate need of professional and efficient translation services for my document from Arabic, specifically Tunisian dialect, to French. My project requirements are as follows: - The translation must be completed within a weeks' time. - The document ranges between 1000 and 5000 words. - The scope of the project demands timely delivery without compromising the quality of work. In terms of the expertise, I'm looking for: - Proficiency in both Arabic (Tunisian dialect) and French languages. - Prior experience of translation between Arabic and French. - Keen attention to detail to ensure meaning and context are maintained. - Punctual delivery of the project as per the specified deadline. I look forward to see your bid!

I am an intermediate level singer focusing on Ethiopian music scales, specifically the Ambassel scale. My goal is centered around improving my vocal technique. Skillful instructors or professionals with a deep und...goal is centered around improving my vocal technique. Skillful instructors or professionals with a deep understanding of the Ambassel Ethiopian music scale are preferred. Key requirements for this project would be: - Comprehensive knowledge of Ethiopian music scales, especially the Ambassel scale. - Proven experience in teaching vocal techniques. - Ability to provide effective strategies and exercises for improving singing abilities. A freelancer with experience in both singing coaching and Ethiopian music scale theory will have the ideal skill set to help me with thi...

I am on the lookout for an enthusiastic, skilled French tutor who can provide regular sessions from Monday to Thursday, beginning at 8:00 AM and ending at 8:40 AM Central America time. The lessons will be held online via video conference, keeping in mind the current remote learning norms. Key areas of focus would be: - Grammar and sentence structure - Conversational skills - Reading and comprehension Since this is an ongoing learning journey, my expectation is for a tutor capable of sustaining an engaging, effective teaching methodology that caters to the above areas. I have assembled some learning materials and textbooks that we can use during the lessons. Ideal candidates for this project would have: - Prior experience in French tutoring, particularly in grammar, conve...

...aiming for: - Use of Whisper AI: It's vital you've had experience with the Whisper platform for transcription and translation on the cloud. Knowledge on Google Cloud integration is a big plus. - Multi-language Support: It is crucial that the tool can handle transcriptions and translations in all available Whisper languages, but mostly - english and hebrew. - Versatile File Handling: The software must support both audio and video files for transcription and translation. Experience with various audio and video file-formats is desirable. - Seamless Operation: The ideal tool should operate such that I simply add the file into a specific Google Drive folder, and select my language preference for transcription or translation. It then takes care of the rest. Ha...

I'm seeking a diligent freelancer experienced in data entry, particularly from handwritten sources. Your key responsibilities will include: - Transcribing more than 100 handwritten notes into a digital format. - Ensuring accuracy while handling both numeric and textual data. - Converting handwritten notes to Excel spreadsheet. Attention to detail, excellent typing skills and a good understanding of Excel is essential for this project. Those with a track record of data entry from physical to digital formats will be given priority.

...KDV numarası alma, noterlik hizmeti, şirketimin adresi için ticari ikametgâh bulmama yardımcı olma, profesyonel bir banka hesabı açma... tescil belgesini alana kadar. Eğer bana bir Limited Şirket'in toplam kuruluşunun fiyatını verebilirseniz, devlet ücretleri hizmetinizin bedelini de içermektedir. Teşekkür ederim. Hello, My name is Sofiane I am French and Algerian I live in France and am looking for a person who speaks Turkish and English or French perfectly who can help me create my company in Turkey in Istanbul do the translations for me, fill out the documents for the chamber of commerce, tax registration, obtain VAT number, the notary service, help me find a commercial domiciliation for the address of my company, the opening o...

We have a translated document that needs to be reviewed and proofread by French natives, with good command of English. The total word count is 4113. The review will consist of tasks like 1) checking whether the translation is done by a human or a machine translation, 2} checking for any missing translation, and completing the same, 3) checking for errors in the translation and correcting the same. 3} checking whether the translation has been done given the original text meaning is kept intact. 4} the budget is INR 2500 and the delivery is needed within 12 hours once the file is assigned.

I am in need of an expert in Microsoft Word and OCR (optical character recognition) for a quick project. - The task involves converting a six-page JPEG document into a MS Word document. Key Tasks: - The converted Word document should include the moderate paragraph text content from the original JPEG. - I'd like the complete transcription maintaining the exact format as displayed in the JPEG document. You will need to type this and not have it convertd. Ideal Skills and Experience: - OCR capabilities - Thoroughness in executing detailed tasks - Proficiency in MS Word and formatting - Previous experience in document conversion It's a relatively quick job, but necessitates a high level of attention to detail for maintaining exact text formatting. So if you have the ...

I am in need of assistance with copying and pasting information from PDF documents to Word documents. A focus on accuracy and attention to detail is essential to ensure the integrity of the data transferred. - Ability to read and understand dat...pasting information from PDF documents to Word documents. A focus on accuracy and attention to detail is essential to ensure the integrity of the data transferred. - Ability to read and understand data in PDF documents - Proficiency in Microsoft Word for accurate data transcription - Experience in data entry work is preferred but not required. The process will entail initiating a systematic transfer of information. Speed is desired but not at the expense of precision. Prior experience in handling PDF to Word data transcription will...

I have a project that involves translating PDF documents into Word files. The texts are in various languages and need to be accurately translated into French. • Source Format: The texts that require translation are currently in PDF format. • Translation: The language for translation is French. A sound understanding and proficiency in French language translation is desired. • Terminologies: The texts contain specific Legal terminologies. Hence, a translator with experience translating legal documents or familiarity with legal jargon is ideal for this job. Excellent attention to detail, the ability to meet deadlines, and thorough review to maintain consistency and accuracy across the translated documents are essential requirements for this project.

...some specifications: - The journal entries are less than 500 words each. - Given the personal nature of the entries, maintaining the original tone and voice is vital. - Experience handling sensitive or personal data is a massive plus. The ideal freelancer for this gig will have acute attention to detail, a solid grasp of the English language, and exceptional typing skills. Experience in transcription work involving personal or sensitive pieces will be highly advantageous. The freelancer should be comfortable with handwritten notes and be able to interpret and faithfully reproduce my ramblings. Take note: This task involves transcribing and typing my short personal journal notes, it's not about creating new content or editing. I'm looking for a faithful digital repr...

I'm in need of a skillful professio...approach between theoretical teaching and hands-on exercises. - Workshop Topics: Your role will include introducing the concepts of machine learning, guiding thorough data preprocessing and cleansing, and teaching supervised learning algorithms. - Datasets for Hands-On Experience: You'll have the freedom to choose the datasets or data sources for the workshop as I have no specific ones in mind. Pick datasets that support the workshop's topics and efficiently highlight the practical aspects of learning. Ideal Skills and Experience: - Extensive knowledge in Machine Learning, Data Analytics and Preprocessing - Experience in delivering workshops or training sessions - Aptitude for transforming complex concepts into easy to unders...

...writers who have certain level of digital marketing knowledge, including content development, website performance, custom reporting and data analytics, email marketing, workflow automation and landing page optimization. There are two steps of our report writing, you could be a good fit if you can complete either of those two tasks below: 1. Categorize transcription paragraphs based on different topics. You will be provided with meeting transcription files and a list of digital marketing topics, you should be able to re-organize and compile the paragraphs according to those topics. For example, all email marketing related paragraphs will be organized under the email marketing subheading. 2. Generate original digital marketing recommendation writings based on transcript...

...Setting and Visioning: * During this phase, the coach works closely with the client to clarify their values, identify their passions, and define their vision for the future. Together, they set specific, measurable, attainable, relevant, and time-bound (SMART) goals that align with the client's desired outcomes. * * Self-Exploration and Awareness: * Through powerful questioning, reflective exercises, and guided self-inquiry, the coach helps the client explore their beliefs, values, strengths, and areas for growth. This process promotes self-awareness and deepens the client's understanding of themselves, enabling them to make conscious choices and align their actions with their authentic self. * * Mindset and Empowerment: * In this phase, the coach assists the...

SEO services for a French website

I am looking for a photographer to provide artistic photography services for my upcoming corporate event. The ideal candidate will have experience capturing unique and creative shots that convey the atmosphere and essence of the event. Skills and Experience: - Proven experience in artistic photography, with a portfolio showcasing previous work in this style - Ability to capture candid moments and emotions through artistic composition and lighting - Strong attention to detail and the ability to capture the event's unique elements and decor - Excellent communication and collaboration skills to work closely with event organizers and capture their vision - Knowledge of post-production techniques to enhance and edit the photographs as needed - Professional equipment and the ability to ha...

English French Interpretation Zoom 3 Hours Purpose: - The purpose of the interpretation session is a personal conversation. Interpreter Type: - We require a simultaneous interpreter for this session. Theme will be dicsussed with selected individuals. Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Proven experience in providing simultaneous interpretation. - Excellent communication and listening skills. - Familiarity with Zoom or other video conferencing platforms. - Ability to maintain confidentiality and professionalism during the conversation. Duration: - The interpretation session will last for 3 hours. Note: Please provide relevant experience and references when submitting a proposal for this project.

I'm in need of individuals to test my Android fitness app. Need to test all features and provide "detailed" feedback, including positive and negative points. Also, tester will need to do various workouts/exercises as per app to test auto-tracking feature of the app. Need to provide marketing / promotional feedback along with functional feedback, like how app can become appealing to more users and why users may not like to use the app.

I am looking for a freelancer who can assist me with a data entry project. The project involves data transcription from physical documents into Excel. Skills and experience needed: - Proficiency in Excel and data entry - Attention to detail and accuracy in transcribing large volumes of data (over 500 pages) - Ability to organize and clean data effectively If you have experience in data transcription and are comfortable working with large volumes of data, I would love to hear from you. Please provide examples of previous similar projects you have completed.

I'm seeking a professional transcriber for a Bengali news video into English. The video is in a standard format that should be easy for an expert transcriber. This job will require: - Fluent Bengali and English language skills. - Experience in subtitling news content. - Adeptness in worki...video into English. The video is in a standard format that should be easy for an expert transcriber. This job will require: - Fluent Bengali and English language skills. - Experience in subtitling news content. - Adeptness in working with standard video formats. Your primary task will be to provide an accurate transcription of the audio into English. Please only bid if you can deliver the project swiftly while maintaining quality. Prior experience in Bengali to English transcription...