Proofreading texts translated englishpekerjaan

I am in need of an experienced translator to translate various types of content from English to Serbian/Croatian/Bosnian (and vice versa), considering both Latin and Cyrillic script. Content Details: - The content primarily includes legal documents. - Materials to be translated will be provided in Word, PDF, and .txt formats. - The estimated total word count for the project lies between 1,000-5,000 words. Required Expertise: - Proficient in English and at least one of these languages: Serbian, Croatian, Bosnian. - Experience with legal terminology and legal document translation. - Accurate translation skills with attention to detail. - Knowledge and understanding of both Latin and Cyrillic alphabets. The ideal freelancer for this project would possess a solid back...

I urgently need a professional interpreter who can expertly handle French to English simultaneous interpreting services at a business meeting tomorrow. Requirements are: - Proficiency in both French and English languages - Proven experience in simultaneous interpreting On Zoom - Familiarity with business settings is preferred - Availability to work on an hourly basis Your task will be to enable seamless communication between English and French speakers at the meeting. Prior business interpreting experience will be a plus.

I have a single page in Greek that needs to be translated to English. This document is for personal use and therefore it must be translated accurately. Key Responsibilities: - Translate the text from Greek to English, ensuring the final document reads as fluently as if it was originally written in English. - Maintain respect for the original format of the document. The ideal candidate for this job should have: - Proficient knowledge of Greek and English languages - Experience with formal language translation, maintaining a high level of accuracy and attention to detail.

I am in need of a professional who can efficiently translate Hindi dialogues to English and create subtitles for my YouTube videos. Specific requirements include: - Proficiency in Hindi and English languages - Good listening and comprehension skills to catch nuances in Hindi conversation - Expertise in creating SRT (SubRip subtitle file) format subtitles or text documentation of youtube subtitles - Experience with video content that is between 10 and 30 minutes long - Understanding of YouTube guidelines for video subtitles Ideal person for this project would be diligent, follows deadlines, and has past experience in language translation and subtitle creation. Looking forward to teams or individual freelancers bidding on this enlightening project.

...the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for many clients which means you must be able and willing to research various topics. *Your English writing, spelling, and grammar skills need to be of a high standard. *You take feedback well and want to improve your writing skills. *Creativity and a big vocabulary are pluses. *Deadlines are very important and when given one you must make sure to submit the work in time. Please tell us about your availability in your proposal. *Naturally, all the content should ...

An official certified translation is required. The translator must be registered in Greece or the Netherlands. Please do not offer services if you do not meet these requirements. If you write an offer, please specify your registration number and where exactly (Greece or the Netherlands) you are registered. Translation of court documents. Approximately: 37 pages. words 15254. characters without spaces 77433. characters with spaces 92623. lines 1273

I'm looking for a native Hebrew speaker to help me transcribe a set of photographed copies of handwritten Hebrew texts. This is part of a content digitization project. Here are the project specifics: - The work involves over 92 sheets of handwritten letters and notes. - The handwriting can be somewhat challenging to read, but should be manageable for a native speaker. - The final transcription should be provided in a Word Document format. - The project deadline is 31st March 2024. - Compensation will be based on a pre-agreed rate per 600 words. Ideal candidates would have: - Fluency in Hebrew, reading handwritten text. - Familiarity with Microsoft Word or similar text processing tools. - Proven track record for accuracy and attention to detail. - Transcription experience...

Proofreading of a scientific monograph - others please do not apply!

I'm in need of a translator to convert my document from English to French. With the purpose being personal, an appreciation for confidentiality is paramount. The ideal candidate for this job should have: - Solid experience in English-French translations - A native or nearly-native command of French - High respect for client confidentiality Your main task will be to: - Provide a translation that conveys the original meaning accurately - Preserve the personal tone within the document - Deliver the translation within an agreed-upon timeframe A candidate with past experience in personal document translation will be highly regarded. If that sounds like you, bid with confidence. I'm looking forward to seeing your previous work portfolio.

...professional and authoritative. The ideal candidate should have a proven record of writing engaging and compelling content for a business audience. Key tasks include: - Understanding our company, its history, values, services, and target audience - Writing clear, engaging and informative content that reflects our corporate identity Skills and Experience required: - Excellent writing, editing, and proofreading skills - Understanding tone of voice and adapting based on segment - Previous experience in writing company histories is preferred - Proven ability to attract customers through engaging writing This project not only requires good writing skills but also a thorough understanding of how to resonate with prospective clients/customers. I believe if you have the ability to...

I am seeking a skilled PowerPoint designer proficient in both English and Arabic to craft a religious dua slideshow. The PowerPoint will serve an important purpose as it will include: - Translations in Arabic and English The translations of the duas will need to be arranged side by side on each slide to ensure comprehension and ease of use for the viewer. The ideal freelancer for this project would have a strong background in PowerPoint design and a strong understanding of both Arabic and English. Experience in religious content would be a valuable addition. Efficiency, creativity, and a keen eye for detail are essential for success in this task. I look forward to your innovative and engaging designs.

Dear Translators, I’m looking for an experienced Arabic (Sudanese) to English translator for video translation. There are 4 videos. Time coded word docs will be provided. You are required to enter the translation in the word doc directly. Translator should be able to understand Sudanese Arabic and have proven experience in video translations. Should also be willing to take a short 2 minute test. This will be a long term collaboration. ONLY FREELANCERS. STRICTLY NO AGENCIES. AGENCY bids will be reported. Look forward to your bids.

I need a talented individual to create a captivating and informative Wikipedia page about my company in English. The tasks involved would include: - Understanding the basic information I will provide about my company - Conducting additional research as needed - Forming the page with minimal supervision - Ensuring the page meets Wikipedia's requirements for approval This job requires superior research skills, proficiency in English and an understanding of Wikipedia's editorial guidelines. Familiarity with creating Wikipedia pages, particularly for companies, will be considerably beneficial. I would like the freelancer to take charge of the page formation from the information I provide, allowing me to simply witness the magic unfold!

I'm seeking a skilled proofreader to meticulously correct and enhance my French text document. Your role will entail rectifying any linguistic and typographical inaccuracies, ensuring the language used is of the highest quality and appropriately adapted for a business setting. • Preferred Skills: French Language Fluency, Business writing, Proofreading Expertise • Experience in both French business and proofreading is pivotal for this job • Attention to detail is paramount, as any minor error could potentially have far-reaching consequences. Approx. 1, 5 page, needs to be done asap.

I have an English document in PDF format which requires skilled copy-typing. The format of the document is not simple; it contains tables, thus meticulous attention to detail is vital. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English language - Prior experience with copy-typing jobs, preferentially those with complex formats, like tables, charts etc. - Excellent typing speed without compromising on accuracy - An in-depth understanding of PDF documents and their format.

I'm on the search for a skilled translator, fluent in Norwegian, with a background in understanding technical terms related to engineering. Even though the target audience for these translated documents has not been specified, your ability to effectively translate complex technical terms into understandable language will be of utmost importance. The timeline for the project is yet to be determined, so your flexibility on this would be highly appreciated. Ideal skills should include: - Fluency in Norwegian and English - Knowledge and understanding of technical engineering terms - Proven experience with translation work - Ability to work within unspecified timelines.

As the person in charge, I'm looking for an experienced report writer to craft a comprehensive 10-year review of our non-profit organization. Specifically, the focus should be on: - Our key milestones and accomplishments - The overall impact of our work through various projects. Key elements to include are the: - Expansion of our programmes - Introduction of new interventions Your work won't just summarize our past; it's vital to our future planning. We need this report to reflect our achievements accurately and attract continued support. Consequently, experience in non-profit sector reporting and a keen eye for highlighting organizational impact are essential. Your role is crucial in showing potential supporters the difference we make. Your ability to write persuasivel...

I am in need of a skilled Thai to English interpreter for a live event. The duration required for the interpretation is less than 1 hour. Ideal Skills: - Proficiency in Thai and English languages - Experience with live event interpretation - Excellent listening skills - Ability to translate on the spot and manage potential language nuances Your roles will involve: - Providing real-time interpretation from Thai to English - Ensuring clear, concise, and culturally appropriate translations - Facilitating smooth communication between all parties Please, apply if you have experience in live event translation, and can provide this service promptly and professionally.

I require a professional to proofread an engineering technical paper. The paper comprises of approximately 16000 words and needs basic grammar and spelling corrections. The ideal candidate would possess formidable grasp of the English language, and have both engineering background and prior experience in proofreading technical content. Skills in reading and understanding technical jargon is a must. Note that the task solely involves correcting spelling errors and grammatical issues. Your role does not encompass restructuring sentences or enhancing the material's readability. A keen eye for detail will be highly appreciated.

Looking for a native English/Traditional Chinese speaker who has a keen eye for proofreading and improving translations. - Materials: The job entails working with marketing materials. Your task will be to proofread existing translations and enhance them to ensure every detail matches the quality and clarity in both languages. - Purpose: The translated materials will be used for both marketing and communication purposes. This requires knowledge and experience that allows you to catch cultural nuances and translate marketing lingo accurately. - Target Audience: The intended audience for these translated materials is the general public and some industry professionals. Understanding how to adapt and modify content to suit these audiences is important. Ideal Ski...

*Project Description:* I have a 34-minute audio clip in the Hindi language that I need to be translated into English. I am looking for a skilled translator who is fluent in both Hindi and English to accurately transcribe and translate the audio content. The translation must be high-quality, capturing the nuances and meaning of the original dialogue effectively. *Requirements:* 1. Fluent in both Hindi and English. 2. Experience in audio transcription and translation. 3. Ability to provide an accurate and timely translation of the 34-minute audio clip. 4. Attention to detail and commitment to quality.

I'm in need of an experienced translator who specializes in translating legal documents from French to English. Key Requirements: - Comprehensive understanding of French and English legal terms. - Proficient in French and English. - Must have previous experience in translating legal documents. - Attention to detail to ensure the integrity of the original content. The ideal candidate will have a great comprehension of French legal jargon and its equivalent in English and ensure the accuracy of the translation while maintaining it's legally-binding language. If you have the aforementioned qualities and experience, please place your bid. Thank you.

For a joint book project, we are seeking a proofreader and content editor to scrutinize every detail of our personal development book. Since English is not our native language, we need help with grammar and spelling as well as choice of words. Furthermore, we are struggling a little bit with the perspective, that is, the way to address the reader. Sometimes we are not sure whether it would be better to use "we" or "you". Besides that, the editor should also review consistency and logic when it comes to the content of the book. So actually, it is the "full program". An English native speaker with strong attention to detail and experience in proofreading non-fiction work would be ideal for this task. We would appreciate the freelancer having...

Hi, I am seeking a skilled individual with a strong command of English (UK) and a passion for science fiction to refine the English translation of my novel (about 44.000 words), originally written in French. The core of this project lies in polishing the existing translation to ensure that it reads fluently and elegantly in English, akin to a native speaker's work, while faithfully preserving the original content and spirit. Key Responsibilities: 1. Proofreading: Thoroughly review the text for any grammatical, syntactical, or typographical errors. 2. Language Enhancement: Elevate the quality of the English translation. The revised text should flow naturally, possess a rich vocabulary, and embody a style befitting a sophisticated sci-fi narrative. It...

I am looking for a skilled translator capable of translating and proofreading a legal document from English to German. Key Requirements: - Fluency in both English and German. Formal proficiency or certification will be an advantage. - Experience in legal translation and proofreading. Comprehensive understanding of legal terms is a must. - Attention to detail. The document must be free of errors in grammar or syntax, while maintaining its original context and meaning. This is a project requiring careful work and I appreciate applicants who have a passion for languages and legal terminologies. Your expertise will contribute to the success of this project. Prompt communication and adherence to deadlines would be greatly appreciated. Look forward to your valuable ...

Hello! We're looking for 5 top scriptwriters who meet the following criteria: - $30 per script - 2000-3000 words per script - 3 to 5 scripts per week - Must search Chinese news & social media for topics and submit for approval before writing script - No high plagiarism score - Fluent in Chinese and English - Proficient in writing English - Experience using various Chinese social media - Excellent communication and reporting skills Attached are example YouTube channels with the type of content you will be responsible for writing. - Are you okay with the price from the description? - Are you okay with the type of content you will be responsible for writing? (see attachment) - Do you have any writing experience? - Do you have over 90% job success? If you answered ...

I want to specialize in translating English books, specifically from the technology industry. I plan on turning my interest in tech and English language skills into an income source. Requirements: - Proficiency in English, both reading and writing - Experience with book translation - Passion for or background in the technology industry - Strong research skills to ensure accurate translations of technical terminologies - Ability to respect deadlines and deliver high-quality translations in a timely manner - Active communication to clarify any unclear points in the original text Please include previous book translations and technology-based projects in your portfolio.

Tajik to English Translator Required for translation

Atenção! Attention! English: It is very important to be able to bring your creativity so that digital is represented in this texts must be written in Portuguese. Português: é muito importante conseguir trazer sua criatividade para que o digital esteja representado nessa marca. Todos os textos devem estar em portugues. English: I would like to request your talent to create a modern logo and present it in 3D on a wall for a law firm. The company, Adelino N. Machado, seeks a visual identity that conveys professionalism, confidence and modernity, differentiating itself from the competition and including something that alludes to digital. Project Details: Company Name: Adelino Nunes Machado Specialty: Legal advice on digital and tax law De...

Seeking an experienced translator with advanced proficiency in Spanish and English to translate a selection of literary works. With a project completion time frame of one month, I'm in need of someone who can diligently preserve the nuanced meaning and style of the original text while adapting it to the different cultural context of the target language. Ideal skills and experience: - Fluent in Spanish and English - Prior experience translating literary works - Excellent understanding of cultural nuances in both languages - Ability to work under tight deadlines - Strong attention to detail Looking forward to working together on this interesting venture!

Need 100% human and accurate translation only. The translation should be 100% natural, good sounding and meaningful in English language. Google or Software works are not allowed. Same layout in doc. Deadline: ASAP.

...in the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for many clients which means you must be able and willing to research various topics. *Your English writing, spelling, and grammar skills need to be of a high standard. *You take feedback well and want to improve your writing skills. *Creativity and a big vocabulary are pluses. *Deadlines are very important and when given one you must make sure to submit the work in time. Please tell us about your availability in your proposal. *Naturally, all the content should be ori...

I'm in need of a fluent Arabic speaker to translate a brief document—less than 500 words—from English. The translation's focus is package information. For this project: - Familiarity with common packaging terms in both languages is advantageous. - Former experience in product information or packaging translation would be beneficial. - The translation should be understandable to a general audience - whilst maintaining the essential technicalities and specificity of the subject matter. Please underline your relevant experience when bidding. To Translate everything on the packaging detailing english and arabic term

I'm seeking a talented writer with an eye for art to create persuasive content for my art exhibition catalogue. The catalogue is focused on showcasing a collection of paintings, so having ...exhibition catalogue. The catalogue is focused on showcasing a collection of paintings, so having previous experience writing about art would be an advantage. Essential skills and experience: - Proficiency in persuasive writing - Previous experience in art related writing - Familiarity or interest in paintings Your primary responsibility will be to create engaging, persuasive and clear catalogue texts that can capture the theme of the exhibition and highlight the uniqueness of every painting. Your goal should be to make the artwork more appealing to the exhibition visitors and potential ...

I need my technical documents translated from English into Spanish. Key aspects of the project: - Thorough understanding of technical terms is essential. These documents contain intricate terms specific to the field, ensuring their accurate translation is paramount. - I will provide a glossary to assist with the translation of these terms. Ideal freelancer: - Proficient in English and Spanish - Proven experience in translating technical documents - Attention to detail, especially with technical terms.

The articles for this project are attached as texts

...translation, which must be translated into the Czech language in high quality. Translation and proofreading of Facebook posts and campaigns Manage figma designs Translation of website and landing pages Adaptation of Google ads Subtitle presentation videos Assistance in translation, translation documentation tasks Campaign management, keyword research It is an advantage, but not an exclusion With experience in CPC marketing campaigns. High level of written and oral knowledge of the Slovak language Previous references related to similar tasks Graphic skills Expectations We are looking for an agile, fast, precise colleague who is a good problem solver High-level knowledge of the Czech and Hungarian languages, written and spoken Looking for Czech, English...

I am seeking a creative graphic designer to produce a logo for an Indian Kitchen. While no specific elements, style of presentation, or colors have been predetermined, your professional judgment and ability to convey the essence of Indian cuisine will be key. The successful candidate will: - Have experience in logo design - Be able to work with minimal direction, creative control is yours - Be aware of the nuances of Indian culture and cuisine Please provide samples of previous work, particularly any relevant to Indian aesthetics or cuisine, to support your application. Looking forward to your imaginative designs.

...in the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for many clients which means you must be able and willing to research various topics. *Your English writing, spelling, and grammar skills need to be of a high standard. *You take feedback well and want to improve your writing skills. *Creativity and a big vocabulary are pluses. *Deadlines are very important and when given one you must make sure to submit the work in time. Please tell us about your availability in your proposal. *Naturally, all the content should be ori...

I'm seeking a freelancer who can efficiently manage data entry and corrections for my existing Wordpress / WooCommerce shop. You'll have to import data (prices) from Google Sheets into my website and correct some english and german texts. Sometimes they are only in English, but need to be put on each product in correct german. then you should add discount prices to some of the articles and upload some new content and correct all entries for beeing correct - and if not correct them. Once all is finished, you should put the shop online. Here are specifics of my project: - The major work involves importing product listings from Google Sheets into my online shop (price) and eliminate any errors. - Note, my current product listings on the WooCommerce site hav...

We are seeking a talented and experienced female voiceover artist to provide voiceovers for our upcoming animation videos. The ideal candidate will have a captivating voice, excellent pronunciation, and the ability to convey emotions effectively through their voice. They will work closely with our team to bring our scripts to life and ensure that our videos resonate with our target audience. Responsibilities: -Provide high-quality voiceovers for animation videos based on provided scripts and detailed instructions. -Interpret and convey the tone, emotions, and nuances of the script accurately. -Collaborate with our team to understand the project requirements and vision. -Take direction and feedback from our team to refine and adjust voiceovers as needed. -Meet deadlines and deliver voice...

I am seeking a proficient translator to transform my English business documents into Russian. The documents are fairly large, each containing over 1000 words. - Requirement: Fluent Comprehension - I require translations that convey more than the basic understanding. An adequate level of fluency, ensuring a proper comprehension of the material, is necessary. - Business Terminology - It’s important to me that the terminology remains consistent, thus, the original business language used in the documents should be kept in the translations. - Special Attention: Legal Sections - There are specific sections within the documents that pertain to legal matters. These require careful attention during the translation process. Ideal candidates for this project are those with expe...

I want to specialize in translating English books, specifically from the technology industry. I plan on turning my interest in tech and English language skills into an income source. Requirements: - Proficiency in English, both reading and writing - Experience with book translation - Passion for or background in the technology industry - Strong research skills to ensure accurate translations of technical terminologies - Ability to respect deadlines and deliver high-quality translations in a timely manner - Active communication to clarify any unclear points in the original text Please include previous book translations and technology-based projects in your portfolio.

I'm seeking a talented professional to create a captivating, English narrative voiceover. The project involves bringing a character to life, and as such, a rich and expressive female voice that can engage the listeners is a must. Ideal skills & experience: - Proven experience in voiceover narration, preferably in English language. - A female voice that can grip the audience's attention. - Ability to infuse appropriate emotions into narration based on script requirement. - Excellent tonal range to ensure the narrative is engaging and compelling. - Professional recording equipment to ensure high-quality audio. The finished product should be suitable for professional use, free from background noise or any other sound interference. Please include any relevant w...

I require articles that center on technology, lifestyle, and social media. These articles should serve the purpose of providing informative content t...social media - Maintain an informal and conversational writing style - Ensure the content is original and plagiarism-free - Strong research skills to gather accurate information for content Ideal Skills: - Excellent writing skills - A strong understanding and passion for technology and lifestyle trends - Experience in writing social media related content - Solid grasp of the English language and excellent proofreading skills - Attention to detail This project is suitable for freelancers who have a knack for making informative content engaging and relatable, paired with solid knowledge and interest in technology, lifestyle, ...

I have a Macedonian background and am trying to learn to speak Serbian/Croatian/Bosnian language (which is a very similar language but has some different words) I regu...an language (which is a very similar language but has some different words) I regularly listen to Serbian/Croatian/Bosnian music on youtube, and thought it would be great if I could just learn the language by reading English subtitles on the song while listening I am seeking a proficient linguist, well-versed in both Serbian/Croatian/Bosnian and English languages, to assist with translating 10 to 20 songs and putting the translations into the English subtitles in the video. Or otherwise finding some Serbian/Croatian/Bosnian videos already on youtube already with English translation subtit...

I am seeking bilingual linguists home in both Japanese and English, with a solid grip on the technical language used in engineering specifications. The scope of work involves: - Translating Japanese engineering specifications into English - Maintaining the technical accuracy of the original documents in the translated version - Ensuring terminologies, symbols, and system names used in the translated documents sync with the industry parlance - Proofreading to ensure the translated document's language is concise and clear Ideal candidates are those with: - Intermediate understanding of engineering concepts and terminologies - Proven experience in technical translation, specifically with engineering documents - Exceptional attention to ...

This project involves the translation of a 525-word biography of a contemporary singer from English to Slovak. • This task requires good skills in both languages, English and Slovak. • The completed project is required within 48 hours from the start.

I am trying to Lear...below 6 videos from Turkish to Eenglish for me. Ideally, the perfect candidate for this job should: - Be fluent in both Turkish and English - Have prior experience in video translation, particularly in the education sector - Be able to complete the job efficiently and accurately within the given timeline. If you meet these requirements and can commit to delivering high-quality translation work, please bid. Preference will be given to native speakers or those with a strong understanding of cultural nuances.

YouTube Videos 10-30 Minutes Need English Subtitles