Cheers from Italy! My name is Sabrina, Italian and Italy based. My mother tongue is Italian, but I'm considered bilingual with English as I started speaking it as a little girl and I lived for many months in London and for 5 years in the USA in my 40’s (I’m now 53). I'm interested in your project and I'd like to know more about it in order to collaborate. I've been working as a translator and proofreader for many years now and you can have a look at my profile and CV, if you like. I definitely prefer to perform human translation and proofreading which is the only way to render accurate works with all the nuances of both languages. Also, I like to dedicate myself to projects with passion and commitment. I attended classical studies in High School, which involves a thorough learning of Italian grammar and language (besides Latin and Greek). I believe this is a plus and it makes me an excellent Italian speaker and writer. Then I attended Foreign Languages at the prestigious university. of Ca' Foscari in Venice. I have jobless friends who are native Italian graduated in Foreign Languages and I could set up a team.
Please, feel free to contact me at any time, if you think I may be the right person for you.
Ciao!
Sabrina