Good day,
I have an experience that exceeds 12 years on WordPress and I have worked on many translation plugins including WPML.
So, basically this is not a final bid, please let me know what do you want to change and if you used a ready translation for French. if so, how much far did you go with it?
Regards,