English to Portuguese (Brazil) Subtitling Translation Project -- 2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. I can offer you my experience in: English to portuguese translations and vice versa.

Good morning. I have large experience in translating subtitles from English to Brazilian Portuguese and vice versa; I'm the right person to work on your project. My work is done with high quality and in time; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me, I'll reply ASAP. Thanks. PS: My best price is US$ 1,25 per minute.

I am an English - Portuguese translator from Rio de Janeiro, Brazil. I have experience in subtitling documentaries, videos for advertisements, academic courses and research. I also have experience in proofreading many types of texts, including academic and journalistic articles, IT content, business content, etc. My rate per min. would be US$1.50, however, I am totally open for negotiation once we talk more about the project.

Dear Sirs, My name is Carlos L. Lombardi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. I was awarded the United Nations Diploma for my Proficiency in English. Currently I work as a freelancer and have done several translations of user manuals, films, videos, subtitles, technical books and websites. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please, check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos L. Lombardi. PS. I am ready to make a test, at your earliest convenience. Thank you.

Hello, I would like to do this work. I can translate or proofread your subtitling translation project. My offer is 12.5 INR per minute. Thank you, Doriane Gaia

I will do it Relevant Skills and Experience Any kind of languy

Hello, I am Nazma. I am a student of Computer science. I would like to offer myself for this project. You expect fast Delivery by me. NOTE :- I am Also a citizen in Brazil.

I'm a Brazilian student with proficiency in formal Portuguese and English languages. I have a wide experience in translation on the internet and am a highly available schedule to work fast and efficiently

Hello, I am a Brazilian Architect with a double major in Gastronomy. I have experience with translations and transcriptions, as well as image editing software, such as Adobe Illustrator, Photoshop and InDesign. I started my bachelor’s degree in Architecture in Brazil and completed it in London. It was a great opportunity for me to perfect my English skills to a native-like level. Since 2013, I work with translations and transcription in my hometown, both in English and in Portuguese. I work with attention to details and effectiveness. My goal is to always provide an exquisite work, if you give me and opportunity I will surpass your expectations. Kind regards, Ana.

Hello! My name is Luciana Sá, I am a teacher of English as a second language in Brazil. I just started in the translation/subtitling business as a TEDtaks volunteer subtitler. As a teacher I garantee accuracy in grammar and spelling as well as proficience in both English and Portuguese. Since I need a start in Freelancer.com, my price is negotiable and I am willing to take as many tests as needed. Hope to hear from youo soon, Luciana Sá

Sou nativo do Brasil, portanto sou fluente no português e aprendi o inglês.

would like to participate in this project. It's a very important job. As a consumer, I see many problems in subtitles and always wanted to have the opportunity to show that it is possible to do a translation job with quality.

I’m a portuguese native with good english skills and I Will be happy to help you with this task. Daniela

I am a native Portuguese speaker from Brazil. I Also can speak and read very well in English. I am a teacher of Portuguese in Brazil. I really can help you to translate.

im brazilian and fluently to english, i can traduce Fast this project for you. Sou brasileiro e fluente em inglês, posso traduzir rápido esse projeto para você.

More than 10 years of experience with English/Portuguese (Brazil) translations. Greatest attention to detail. Try me!

I am Brazilian and Portuguese is my mother tongue. However I have my English skills acquired by an English course and by having a grandmother who had English as mother tongue. About my job I always translate thinking about the person who will read the text and everytime I make me the question: could the person understand everything the text wants to pass? I'm new on this area (I started 3 months ago), but I try my best to be the most efficient I can.

I'll be glad of being part of this project if I have a chance. I'm available to discuss any details over chat.

I'm English teacher in Brazil and I know exactly what you need. I know about grammar, cultural adaptation and I have previously experience in this type of job. So, I'll be glad if you trust me. Relevant Skills and Experience I'm on university, and I had a project of subtitles traduction and adaptation if you want I can show you!

I’m a native portuguese speaker.