greekclassics

We are a small team of actors and we would like to have one of Aristophanes' works translated in the spanish language for our upcoming tour in Spain. Aristophanes is a very famous author of the Greek classics in comedy and tragedy. The translation should be done in a free style (not word for word) so that the real meaning of the play could be given to the audience, thus we prefer a native spanish speaker. The original work is in ancient greek (classical greek), but we could obtain the play translated in modern greek if it is preferable. Our tour is scheduled for August of 2005 so we need the translation a quickly as possible to start auditioning.