Tradurre un documento dal Inglese al Italiano

Buonasera, mi chiamo Elisabeth, sono italiana e mi sono laureata in Scienze della Traduzione all'Università La Sapienza (inglese e tedesco). Rispondo al vostro annuncio, perché ritengo di avere le capacità di poter offrire un ottimo lavoro di traduzione, entro i termini da voi indicati. Dal momento che avete sottolineato la presenza di alcuni termini tecnici, vorrei conoscerne l'ambito, per poter esser certa di offrirvi un lavoro adatto alle vostre esigenze. Per qualsiasi informazione inerente il mio percorso formativo e professionale, potete consultare la pagina del mio profilo. Sono a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento. Distinti saluti Elisabeth P.

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

Native translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.

Are you looking for professional translations by native English to Italian speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

Salve, sono un giornalista Italiano con oltre 30 anni di esperienza in traduzioni da ed in Inglese; ho tradotto moltissimi documenti, articoli e libri dagli argomenti più vari e posso assicurare una traduzione fatta a mano di qualità, il cui punto focale sarà rivolto al 'significato' del testo: ciò richiede non solo la comprensione dello stesso, ma anche cercare di identificare quelli che sono i termini più adatti nella traduzione. Io effettuerò anche una rilettura e correzione finale per assicurarmi che il prodotto finale sia coerente. Se necessita il testo entro domenica bisognerebbe però avere più tempo possibile a disposizione, sicché invito ad una scelta veloce.

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

Buongiorno, sono interessato al Suo progetto. Formalmente non posso affermare di avere specifica esperienza in traduzioni scientifiche, ma ho perso il conto delle volte che ho dovuto tradurre articoli e pubblicazioni di fisica, matematica, ingegneria, idraulica, economia e informatica. Essendo anche Lei madrelingua, potrà in ogni caso adeguatamente valutare la qualità del lavoro. Paga solo a lavoro consegnato e se soddisfatto. Tra le ultime mie recensioni c'è un Cliente molto soddisfatto di una traduzione in campo medico, anche se l'avevo avvertito di non averne preparazione specifica. Consegna entro domenica come richiesto. Spero di risentirLa. Cordiali saluti, Marzio

Salve, mi chiamo Rosari Annunziata e sono una freelancer italiana. Ho conseguito la laurea i lingue straniere per la comunicazione internazionale e i miei principali campi di studio sono stati l'inglese e il cinese. Le esperienze all'estero, sia in Europa che in Asia, hanno contribuito a perfezionare la conoscenza di entrambe le lingue. Sono una persona molto precisa e attenta, per questo ritengo di essere adatta a portare a termine questo progetto. Resto a disposizione per qualsiasi ulteriore informazione. Cordiali saluti Rosaria Annunziata

Sono madrelingua e mi interessa svolgere questo lavoro. Inoltre fino a domenica non ho nulla da fare quindi il tempo ce l'ho. Grazie per l'attenzione.