Dear Sir or Madam,
Feel free to check my feedback to see for the similar projects completed.
Not only I am qualified for this type of job, but I am also the native speaker of Russian and Ukrainian (with a fairly good English and German. I hope this bid will throw some light on my English, at least.), you're looking for, with linguistics background.
I will be happy to handle the localization tasks, thanks to my:
a) native fluency in Russian
b) extensive translation and localization experience (6 years)
c) wide range of activities, subjects and spheres I am familiar with (proof-reading, correction, translation, localization, transcribing, including production of audio content, voice-overs. Economics, marketing, PR, promo materials, posters, flyers, commercials, IT, correspondence, contracts and legal documents, memos, research papers, manuals, scientific articles, presentations, websites, overall medical and cardiology specific trials, educational apps, e-learning courses, language learning apps and apps for tourists). I've done it all.
d) Economics and linguistics diplomas
My experience is multiplied by my linguistic and economic University degrees that had shaped me into a versatile, potent and educated translator, aiding in translation of a wide range of connected subjects, enriching quality of every job I take.
In my everyday routines I strive for perfection in translation, so that not a single subtlety of the original is lost in translation.
Kind regards,
Alex