Traductor portugués

Buenos días, soy bilingue en español/portugués. Nací en Brasil y vivo en España desde hace 15 años. Trabajo para varias empresas como freelance en traducciones para websites como Bonduelle y [eliminado] Tengo el certificado DELE, nivel maestría. Un saludo.

Hola Buenos dias soy Carolina Contreras, bilingue en Español y Portugues, me gustaria poder ayudar en el proyecto y saber de que se tratan los contenidos. Pueden ver mis referencias para cersiorarse de mi profesionalidad. Muchas gracias por la atención

Estimado Sr., Me suscribo a este proyecto, ya que soy bilingüe en portugués y castellano (resido en España). Hasta ahora he realizado traducciones de proyectos universitarios (proyectos de fin de carrera) de alumnos brasileños mayoritariamente. El precio de proyecto podemos pactarlo, en función del número de palabras a traducir. Espero que mis habilidades sean suficientes para que cuente conmigo en el proyecto. Atentamente, Lucas de Farias

Hola, Soy periodista, brasileña y domino el español. Trabajo con traducción de contenidos y producción de contenido SEO para portales de distintas áreas (seguros, educación, tecnología, deportes y noticias generales). Ya he participado de dos proyectos de implementación de webs en Brasil en los cuales también he hecho la traducción del contenido del español al portugués. Mi precio por hora o por artículos de hasta 500 palabras es de US$20,00. Saludos, Tatiana Mantovani

Hola, me llamo Marina y sou portuguesa, viviendo en Portugal, desde que soy muy pequeña. Además soy profesora de lengua y cultura portuguesa y experiente en traducciones. Por lo que creo ser la persona ideal para este proyecto. un saludo Marina

Soy traductora hace 11 años, bilingue y tengo experiencia en la traducción de páginas web. Soy profesional y muy responsable. Traductora de español a portugués. Cobro por palabra, el valor es negociable. Estoy viviendo en México actualmente y soy Portuguesa. Actualmente hago traducciones para la ONU para el proyecto voluntarios online.

Un Saludo Somos un matrimonio, yo español y ella brasileña. Hacemos traducciones del español al portugués y viceversa de todo tipo de textos. Estamos a la orden para lo que precisen. Muchas Gracias.

Prezados senhores, Soy Maria Aparecida soy traductora nativa de Portugués. Tengo más de 5 años de experiencia en traducciones de contenidos en areas diversificadas. Tengo interés en participar en esto proyecto que ustedes han publicado, pues creo tener habilidades necesarias para el buen desarrollo de lo mismo. Mis tarifas son por palabras o por hojas. Aguardo su respuesta. gracias

Buenos Días! Quería presentarme, mi nombre es Luana Souza, soy brasileña y tengo al portugués como idioma nativo, siendo así sería un gusto conocer más sobre su propuesta. Desde ya muchas gracias. Saludos

Mi nombre es Carla Caberlotto y me interesaría realizar este trabajo. Soy argentina y he vivido 3 años en Brasil. Tengo certificaciones de lengua y cultura por la Universidade Federal do Rio de Janeiro y por la Casa do Brasil em Buenos Aires. He realizado traducciones técnicas y literarias en revistas de divulgación específicas, publicidades, papers académicos y literatura. Actualmente realizo traducciones español/portugués y portugués/español, subtitulado de películas, desarrollo de contenidos y corrección de textos para la Organización Civil Cine Fértil. Agradezco mucho tenga en cuenta mi postulación. Lo saluda atentamente. Carla Caberlotto

Hola, Estoy interesada en su ofertada de traducción de textos editoriales al portugués. Mi idioma nativo es el español pero soy bilingüe con el portugués, habiendo residido un año en Lisboa. Además, normalmente trabajo con un compañero portugués. He realizado traducciones con anterioridad al portugués y al inglés. Poseo una certificación B1. No obstante, mi nivel es superior. Espero podamos contactar pronto. Un saludo, Andrea

¡ Hola! Como se solicita en el proyecto, yo soy brasileña, hablo portugués nativo, además de castellano (porque yo vivo en Argentina). Sobre el valor de la traducción, me gustaría que me haga la propuesta. Muchísimas Gracias!

Hola! Soy brasileña y vivo en España (Galicia). Mi formación es en Administración de Empresas y durante mucho tiempo trabajé en multinacionales en Brasil en el área de comercio exterior y gestión de cualidad. Tenía contacto directo con traducciones de español e inglés y era responsable de la distribución de ese material para otros departamentos de la empresa que necesitaban del contenido de la traducción. El trabajo que usted ofrece es muy interesante para mí y tengo la capacidad para realizar este tipo de trabajo. Tengo disposición plena para el trabajo y puedo asumir los plazos de entrega de la tarea a ser realizada. Me ofrezco para obtener más información sobre este trabajo de traducción garantizando mi profesionalidad e integridad del servicio ofrecido. Gracias!

Buenas tardes, Estudio guion cinematográfico en Brasil hace un año por lo que tengo que escribir y leer en portugués todo el tiempo. Antes de ir a Brasil concluí el curso de portugués en el Instituto Brasil Colombia y el resultado del examen CELPE, que presenté en el 2012, fue nivel avanzado (si necesitan certificación puedo enviarla). En Rio de Janeiro, he colaborado en la traducción de las leyendas de cortometrajes del portugués al español. He hecho varios cursos de redacción, ortografía y corrección de estilo. Me gusta leer en español y en portugués y tengo buena capacidad de síntesis.