Japanese surname phonetic transcription (IPA) -- 4

$100-200 CAD

Dalam Kemajuan

Disiarkan

lebih dari 2 tahun yang lalu

$100-200 CAD

Dibayar semasa penghantaran

I have 5000 Japanese surnames (with Japanese and English spelling). I need someone with linguistic knowledge to phonetically transcribe them using the IPA standard. (IPA is international phonetic alphabet.) For example: 高橋 (takahashi) -> takahaɕi 鈴木 (suzuki) -> sɯzɯki Please do not bid if you are not a native Japanese speaker. A degree in literature or linguistics can be an asset. Look at this link for IPA: [login to view URL]:IPA/Japanese

Transcription

Japanese Translator

ID Projek: 31848715

Tentang projek

11 cadangan

Projek jarak jauh

Aktif 3 tahun yang lalu

Ingin menjana wang?

Alamat e-mel

Faedah membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan garis masa anda

Dapatkan bayaran untuk kerja anda

Tuliskan cadangan anda

Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan

Dianugerahkan kepada:

@chisatot12

Hi, nice to e-meet you. My name is Chisato and I am a native Japanese. I have been working as a freelance translator and proofreader so that I'm sure I can help you with this Japanese surname project! My Japanese is native level and English level is advanced. (I majored in English Linguistics at university) I will work professionally, carefully, and promptly. Hope to hear back from you soon, thank you! Chisato

$170 CAD dalam 5 hari

5.0

(3 ulasan)

1.8

11 pekerja bebas membida secara purata $148 CAD untuk pekerjaan ini

@TechExpertTokyo

Hello there, I am a native Japanese living in Yokohama. I am a translator, but I can do simple data processing with Python, so 5000 surnames can be treated as data. I am not a linguistic major and I didn't know anything about IPA, but I found a website that returns Japanese letters in IPA. For example: 佐藤 satoː 田中 tanaka 伊藤 itoː 渡辺 ɰatanabe 山本 jamamoto 中村 nakamɯᵝɾa I am bidding this higher, as it is not that easy to make a list of 5000 names, unless someone use a tool like Python. I will deliver this in EXCEL. Best regards, Kent

$300 CAD dalam 12 hari

4.5

(7 ulasan)

5.2

@WTLimited

Hi there ! we`ve trained freelancer and professional Translator. we can translate your project from Japanese to English . we will always make sure the result is correctly translated , no matter what the topic is. we always deliver our work on time . Feel free to contact us . Thanks .

$100 CAD dalam 1 hari