Evaluate a sample English to Spanish translation of a novel

Hello First of all congratulations on your first novel. I am a high school teacher and a writer, so I am very punctilious about the quality of translations. I believe I can help you make your project a success, and would love to aid you with this evaluation.

A proposal has not yet been provided

Hi there, I am native SPANISH speaker with 7 years translation experience. I would expertise in Nobel related document translation. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. As far as I understand the job consist in reading the chapter 1st in the source language (ENG) and then in SPA to check how accurate is the translation, if the meaning stands the same etc. Finally to suggest improvements if possible. Price = as stated Delivery = 2 days Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Best regards

Hi there, I’ve rich experiences in translation with a team of native Spanish translators. I can able to help you to translate the texts of your novel English to Spanish languages. Having over 8+ years of experience in providing multilingual Services & Solutions and having completed hundreds of projects in different languages. Ready to make deal with you as per my skills. I can give you best quality work. Please message me let us discuss further details.

I am Daniela! I am from Mexico and my Bachelors Degree is in Spanish Literature. My background consists of working at IMAC and at Sandler Training. IMAC is a school for highly skilled, native english-speakers that come to Mexico to work temporarily or permanently! Many of my past students were young professionals such as doctors, lawyers and engineers. I worked there for 1 year and half. Sandler Training is a company that offers training in management, sales and leadership around the world. I have been working at the mexican franchise for 10 months and my task are: proofreading in Spanish, designing, editing and translating English into Spanish. I hope to hear from you soon!

Hello! My name is Dave and I'm a fully bilingual translator and editor with the Preferred Freelancer program. I understand how it can be unnerving when you have someone translate your work into another language. Is it accurate? Does it carry the same meaning? That being the case, I would be happy to take a look and give you a professional opinion as to the quality of this translation and provide any further services that you see fit. In addition, it's a wise idea to have someone proofread the piece after it has been translated and I would be happy to assist with this as well. Feel free to contact me to discuss this further!

Hello Lianne Simon; I can gladly proofread your Spanish version My name is Rafael Carrillo de Albornoz and I am a professional translator and editor. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. I always deliver my work with excellent quality and on time. According to tests at different freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators & proofreaders. My Tagline is, "Anything without concentration is mediocrity." Education: Master certification in Neuro-Linguistic Programming, and Hypnotherapy Bachelor’s Degree in Tourism and Hospitality Administration. Current Works: Professional freelance translator and editor since 2010. Trainer in Sales & Human behavior, Trainer in NLP & Hypnotherapy Coach in business diagnosis & evaluation. Insurance Sales Adviser Previous Works: Sports Council Director, Mexico City Government Gym & Sports Medical Clinic proprietor for 28 years. Expert in Physical Fitness, Business Administration, and Marketing Call Center & Marketing in Beauty Supplies Proprietor from USA Co. My experience allows me to use the appropriate, marketing driven neutral Spanish words for purposes catered to this project. I always proofread and edit all my translations and I only use human translations, no tools. Thank you in advance for consideration of my proposal. Warmest regards, Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernandez PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & PROOFREADER

I am a student in the heat of my career. In these moments I have free time and I will give your project the priority it needs. I will be very useful. Also, Spanish is my mother language and I'm a reader in both language

I have translated books from English to Spanish. Im a Spanish native speaker! I can have it done by tonight!

Estoy dispuesto a ayudar con la revisión y traducción del capitulo del libro, y también aportar sugerencias para una mejor versión del texto.

I am will like to help you to review your chapter one for your book. I like to help on new projects and because i am bilingual i can be a good help for you.

Hello, my name is Nicolás and I was born in Argentina, Spanish is my native language and English my 2nd. I love reading books both in English and in Spanish, so I would love to help you with your project.

Considero que reuno todas las condiciones para el trabajo que solicitan a realizar. Estoy capacitada para el mismo.

Hello, I’m a Spanish native speakers and I have a Cambridge certification in C1 of English, I also write novels so I’m capable of doing it and even translate the rest of the book in the future.

I have full understanding of the English and Spanish languages, and I do love to read!. It will be an extraordinary project and I find it interesting as well. Thanks

A proposal has not yet been provided

Hello. I am a Spanish native speaker and I speak English fluently. I am very interested in your project. I can read the chapter in just a day, and I will tell you if I can modify something to improve it. Look forward for your answer, best regards.