If you are looking for an independent, conscientious translator, with longstanding experience, I might be the person you are looking for. However, I'd need more information about the job to be able to give you a realistic quote. Please allow me to introduce myself.
I am an experienced translator, proofreader and editor living in Uruguay. A Spanish and German native speaker, professionally I am a Certified Public Accountant and a Bachelor in Business Administration. I also hold the University of Cambridge Certificate of Proficiency in English, I am fluent in French and I have an excellent understanding of Portuguese. I have been doing translations, proofreading and editing of legal, technical and non-technical texts, books, websites, software strings, interfaces and user guides, etc. for many years, and I owe my success to the fact that my work is virtually indistinguishable from texts originally written in the target language.
If you're interested in my candidacy, I'll be happy to answer any questions you may have.